1 00:00:15,590 --> 00:00:18,420 Eu nunca sonhei antes 2 00:00:18,420 --> 00:00:21,260 eu vou bater a porta 3 00:00:21,260 --> 00:00:24,830 para o mundo do perfeito livre 4 00:00:24,830 --> 00:00:26,930 (Você não está sozinho!) 5 00:00:26,930 --> 00:00:29,770 Você vai dizer que estou mentindo 6 00:00:29,770 --> 00:00:32,500 eu vou ter a chance 7 00:00:32,500 --> 00:00:36,070 Eu pensei que uma chance está longe de mim 8 00:00:36,070 --> 00:00:37,240 (Você não está sozinho!) 9 00:00:37,240 --> 00:00:40,150 Eu fui feito para bater na América 10 00:00:40,150 --> 00:00:43,010 (Fui feito para bater na América) 11 00:00:43,010 --> 00:00:48,920 Eu fui feito para bater na América 12 00:00:48,920 --> 00:00:52,590 Você é o sol, você é a estrela 13 00:00:52,590 --> 00:00:54,590 (Para mim, para sempre) 14 00:00:54,590 --> 00:00:58,300 Você é o sol, você é a estrela 15 00:00:58,300 --> 00:01:01,530 (Para mim, para sempre) 16 00:01:08,370 --> 00:01:13,980 Eu fui feito para bater na América 17 00:01:13,980 --> 00:01:16,820 Eu fui feito para bater na América 18 00:01:16,820 --> 00:01:19,680 (Fui feito para bater na América) 19 00:01:19,680 --> 00:01:22,490 Eu fui feito para bater na América 20 00:01:22,490 --> 00:01:25,260 (Fui feito para bater na América) 21 00:01:25,260 --> 00:01:33,130 Eu fui feito para bater na América 22 00:01:38,170 --> 00:01:44,680 Sim... Sim... Ok. eu vou embora tudo sobre o contrato para você. 23 00:01:44,680 --> 00:01:46,340 Sim... 24 00:01:46,340 --> 00:01:50,020 O quê? O nome da banda "Beck" não é bom aí? 25 00:01:50,020 --> 00:01:54,020 Então você nomeia algo funciona bem nos EUA 26 00:01:54,020 --> 00:01:57,190 Sim. Vou te enviar o DAT o mais rápido possível. 27 00:01:57,190 --> 00:01:59,020 OK. 'Tchau... 28 00:02:02,360 --> 00:02:05,760 Ei, Ryusuke! Você está aqui? 29 00:02:09,370 --> 00:02:12,540 O que?! Uma estreia no exterior? 30 00:02:12,540 --> 00:02:16,540 Tão facilmente? Quero dizer... tivemos sorte. 31 00:02:16,540 --> 00:02:19,380 Não, eu não acho deveríamos esperar muito. 32 00:02:19,380 --> 00:02:23,550 É verdade, são os EUA, mas este é um rótulo muito obscuro. 33 00:02:23,550 --> 00:02:29,720 Sim... Hum... Sr. Albina... O cara com o cartão de visita, certo? 34 00:02:29,720 --> 00:02:33,230 Mas posso sentir o entusiasmo nele. 35 00:02:33,230 --> 00:02:38,160 Ele diz que Beck é a melhor banda ele ouviu no Japão. 36 00:02:38,160 --> 00:02:39,600 Hum... 37 00:02:42,070 --> 00:02:45,000 América! Belezas loiras. 38 00:02:54,350 --> 00:02:57,340 Eu me pergunto se nos encaixaríamos melhor no exterior... 39 00:02:59,020 --> 00:03:01,010 América? 40 00:03:12,960 --> 00:03:17,920 "Ao vivo 17 'Três Dias'" 41 00:03:18,890 --> 00:03:21,320 Aqui está. 42 00:03:21,320 --> 00:03:23,220 Muito obrigado! 43 00:03:30,400 --> 00:03:33,070 Incomum um cliente ficar tão agradecido... 44 00:03:33,070 --> 00:03:38,770 Sim... não vi nenhum cliente tão feliz há muito tempo. 45 00:04:04,700 --> 00:04:07,370 Yukio! Você fala muito alto! 46 00:04:07,370 --> 00:04:09,370 Ah... me desculpe! 47 00:04:09,370 --> 00:04:13,770 Vamos ver...Volume...volume...Ok. 48 00:04:35,400 --> 00:04:37,660 Oh? Até de manhã? 49 00:04:37,660 --> 00:04:44,340 Sim. É completamente diferente de uma Gretsch então é muito divertido! 50 00:04:44,340 --> 00:04:45,670 Uma Telecaster? 51 00:04:45,670 --> 00:04:49,180 Mm-hmm... eu até peguei um dia de folga do meu trabalho por isso. 52 00:04:49,180 --> 00:04:50,680 Eu vejo... 53 00:04:50,680 --> 00:04:54,110 -Tenha cuidado para não perder o emprego! -Uh-huh... 54 00:05:20,710 --> 00:05:22,470 Ah! Aquela garota! 55 00:05:31,050 --> 00:05:33,710 -Ah...É! -Huh?! 56 00:05:39,830 --> 00:05:43,460 Ai... ai... 57 00:05:45,500 --> 00:05:46,670 Você está bem? 58 00:05:46,670 --> 00:05:49,170 Eu-eu acho que sim... 59 00:05:49,170 --> 00:05:54,340 Você... você não é a garota trabalhando na loja de donuts? 60 00:05:54,340 --> 00:05:56,830 Tanaka...kun? 61 00:06:00,750 --> 00:06:02,520 "Sala de Saúde" 62 00:06:02,520 --> 00:06:03,150 "Sala de Saúde" Como você sabia meu nome? 63 00:06:03,150 --> 00:06:05,190 Como você sabia meu nome? 64 00:06:05,190 --> 00:06:07,850 Bem, você está sempre sendo repreendido. 65 00:06:07,850 --> 00:06:10,910 Ah, é por isso? Que vergonha! 66 00:06:12,860 --> 00:06:14,860 OK. Terminei. 67 00:06:14,860 --> 00:06:18,030 Não é nada sério, mas fique cuidado por dois ou três dias. 68 00:06:18,030 --> 00:06:19,430 Tudo bem. 69 00:06:21,370 --> 00:06:24,540 Os funcionários não são tratados muito bem naquela loja. 70 00:06:24,540 --> 00:06:28,710 É por isso que o trabalhador a rotatividade é tão grande. 71 00:06:28,710 --> 00:06:32,050 Tanaka-kun...Você sabe tocar violão? 72 00:06:32,050 --> 00:06:34,050 Huh? Você pode brincar, não pode? 73 00:06:34,050 --> 00:06:36,210 Não. De jeito nenhum. 74 00:06:37,650 --> 00:06:40,490 Eu... Este case de guitarra... 75 00:06:40,490 --> 00:06:42,680 Eu vi isso na sala do Light Music Club. 76 00:06:43,820 --> 00:06:47,350 Sim... O líder do clube gritou comigo, então parei depois de três dias. 77 00:06:48,830 --> 00:06:50,830 Seu nome? 78 00:06:50,830 --> 00:06:53,990 Oh! Meu nome é Hiromi Masuoka. 79 00:06:55,170 --> 00:07:09,320 Hiromi Masuoka... Hiromi Masuoka... Hiromi Masuoka... 80 00:07:09,320 --> 00:07:15,150 Hiromi Masuoka, Hiromi Masuoka... 81 00:07:28,370 --> 00:07:32,100 Hiromi Masuoka... 82 00:07:33,710 --> 00:07:35,880 Uau... 83 00:07:35,880 --> 00:07:39,310 Ora, você é bom, Tanaka-kun. 84 00:07:39,310 --> 00:07:43,150 Qual é aquela música que você acabou de cantar? 85 00:07:43,150 --> 00:07:46,150 É uma música chamada Face de Beck. 86 00:07:46,150 --> 00:07:48,660 Estou impressionado, Tanaka-kun. 87 00:07:48,660 --> 00:07:53,680 Obrigado. Esta guitarra parece estar bem. 88 00:07:56,830 --> 00:08:00,660 -Devo te dar aulas então? -Sim. Obrigado! 89 00:08:09,340 --> 00:08:13,180 Obrigado por me deixar usar seu Falcão Branco todo esse tempo. 90 00:08:14,180 --> 00:08:17,180 Mm-hmm... Me avise a qualquer hora você deseja usá-lo. 91 00:08:17,180 --> 00:08:18,850 Você pode pegá-lo emprestado a qualquer momento. 92 00:08:18,850 --> 00:08:20,010 Tudo bem. 93 00:08:29,860 --> 00:08:33,200 Uh... olá... estou pronto a qualquer hora. 94 00:08:33,200 --> 00:08:35,700 E você, Momo-chan? 95 00:08:35,700 --> 00:08:39,570 Eu vejo. Então, vejo você como sempre na frente do cachorro... Tchau... 96 00:08:41,810 --> 00:08:43,300 Momoko-sensei! 97 00:08:46,980 --> 00:08:51,150 Na verdade, correu a notícia de que uma vez trabalhou por uma semana em um clube de cabaré 98 00:08:51,150 --> 00:08:53,990 graças a um ex-aluno. 99 00:08:53,990 --> 00:08:57,820 Tornou-se um problema entre os funcionários quando descobriram que eu mantive isso em segredo. 100 00:08:57,820 --> 00:09:00,490 Foi um grande choque. Fiquei realmente preocupado com isso. 101 00:09:00,490 --> 00:09:03,330 Tentei ir a vários seminários... 102 00:09:03,330 --> 00:09:06,830 -E então... -Eu me tornei seu confidente. 103 00:09:06,830 --> 00:09:09,840 Ninguém entende melhor do que eu sobre o negócio do entretenimento. 104 00:09:09,840 --> 00:09:12,340 Sim, melhor do que ninguém... 105 00:09:12,340 --> 00:09:14,670 Ai! 106 00:09:14,670 --> 00:09:20,510 Nosso relacionamento ainda é platônico, então não diga nada desnecessário. 107 00:09:20,510 --> 00:09:22,680 Hum... 108 00:09:22,680 --> 00:09:26,020 Adeus, Koyuki-kun! 109 00:09:26,020 --> 00:09:31,510 Kenichi Saito, 44...Atualmente arrojado pelas estradas de sua juventude. 110 00:09:37,800 --> 00:09:42,640 Eu não vi você no trabalho recentemente, Masuoka-san. 111 00:09:42,640 --> 00:09:46,610 A verdade é que cometi um erro isso foi um grande golpe para a loja, 112 00:09:46,610 --> 00:09:49,640 e então eles me demitiram... 113 00:09:49,640 --> 00:09:53,650 Mas estou muito animado sobre o novo clube em que entrei! 114 00:09:53,650 --> 00:09:55,820 Ah... 115 00:09:55,820 --> 00:09:57,110 Até logo... 116 00:10:02,660 --> 00:10:05,490 Série 10-B, Hiromi Masuoka... 117 00:10:05,490 --> 00:10:07,220 Hein? Você a conhece? 118 00:10:08,490 --> 00:10:10,520 Claro. Eu verifiquei ela. 119 00:10:20,170 --> 00:10:22,340 Ah... 120 00:10:22,340 --> 00:10:26,180 Quando ela estava no ensino médio, ela tinha um bom histórico. 121 00:10:26,180 --> 00:10:27,680 Oh? 122 00:10:27,680 --> 00:10:31,350 Eu me pergunto se ela não faria isso venha para nosso show ao vivo... 123 00:10:31,350 --> 00:10:32,840 Eu me pergunto... 124 00:10:34,350 --> 00:10:39,060 Hiromi, por que você não pega uma pausa? Você deve estar com sede. 125 00:10:39,060 --> 00:10:41,130 -Aqui. -Obrigado! 126 00:10:41,130 --> 00:10:43,400 OK! Vou convidá-la mais tarde. 127 00:10:43,400 --> 00:10:44,290 Huh? 128 00:11:03,550 --> 00:11:07,140 "Belle Ame-First National Live House Tour" "Expectativas altas para nova banda" 129 00:11:09,490 --> 00:11:11,150 Beck... coma. 130 00:11:24,670 --> 00:11:28,700 Olá? Ei, Sr. Albin... Ei, como vai nosso CD? 131 00:11:31,840 --> 00:11:33,000 O que?! 132 00:12:35,910 --> 00:12:42,520 Irmão...É por causa da sua vitória... que agora posso andar! 133 00:12:42,520 --> 00:12:46,020 Huh... Não seja bobo... 134 00:12:46,020 --> 00:12:49,750 Irmão...Irmão!! 135 00:13:21,050 --> 00:13:23,890 Muito obrigado! 136 00:13:23,890 --> 00:13:25,080 Hum... 137 00:13:29,230 --> 00:13:31,560 O que você está fazendo, garoto?! 138 00:13:31,560 --> 00:13:33,030 Desculpe! 139 00:13:36,500 --> 00:13:37,840 ...sinto-me totalmente solto 140 00:13:37,840 --> 00:13:39,170 Este mundo louco, louco 141 00:13:39,170 --> 00:13:41,940 Você só precisa mergulhar ou morrer 142 00:13:41,940 --> 00:13:43,840 Soprador de mente, uma chuva de suor 143 00:13:43,840 --> 00:13:46,180 Corra em direção a um novo mundo, minha vida 144 00:13:46,180 --> 00:13:48,780 Aqueles que o procuram serão recompensados 145 00:13:48,780 --> 00:13:50,020 Passe o tiro quente 146 00:13:50,020 --> 00:13:52,190 Continue vindo, vamos! 147 00:13:52,190 --> 00:13:53,690 Explodir sua mente 148 00:13:53,690 --> 00:13:55,620 O que você está fazendo, Koyuki?! 149 00:14:05,030 --> 00:14:06,870 Rapaz, estou com fome. 150 00:14:06,870 --> 00:14:08,370 Sim... 151 00:14:08,370 --> 00:14:10,370 Vamos comer macarrão ramen antes de irmos para casa. 152 00:14:10,370 --> 00:14:12,210 Hum...Boa ideia. 153 00:14:12,210 --> 00:14:13,600 Ramen de novo?! 154 00:14:26,050 --> 00:14:27,890 Ei! 155 00:14:27,890 --> 00:14:28,890 Huh? 156 00:14:28,890 --> 00:14:31,220 Desculpe por mantê-lo esperando. 157 00:14:31,220 --> 00:14:33,560 Onde está Ryusuke-kun? 158 00:14:33,560 --> 00:14:36,590 Algo surgiu então ele me deu os ingressos e me disse para ir. 159 00:14:38,430 --> 00:14:41,420 "'Três Dias' Dirigido por Jim Walsh- Sucesso número 1 nos EUA!!" 160 00:14:46,510 --> 00:14:48,340 Por que você é sempre assim?! 161 00:14:48,340 --> 00:14:52,680 O que posso fazer? Nosso caminho de viver é muito diferente. 162 00:14:52,680 --> 00:14:55,850 Certo. É isso, então. 163 00:14:55,850 --> 00:14:57,680 Talvez... 164 00:14:57,680 --> 00:14:59,850 Eu ainda te amo. 165 00:14:59,850 --> 00:15:02,360 Eu também. 166 00:15:02,360 --> 00:15:03,410 Tomar cuidado. 167 00:15:09,860 --> 00:15:13,370 -O filme foi um pouco difícil de entender, mas os personagens eram tão reais -Já faz um tempo. Como vai a vida? 168 00:15:13,370 --> 00:15:15,200 -O filme foi um pouco difícil de entender, mas os personagens eram tão reais -Estou vivo... 169 00:15:15,200 --> 00:15:18,040 -que quando o filme acabou, Fiquei um pouco triste por deixá-los. -É um mundo difícil. 170 00:15:18,040 --> 00:15:20,770 -Que quando o filme acabou, Fiquei um pouco triste por deixá-los. -Sim. 171 00:15:22,880 --> 00:15:28,050 Jim Walsh...Esse diretor é um gênio! 172 00:15:28,050 --> 00:15:29,880 Sim. Foi interessante. 173 00:15:29,880 --> 00:15:31,910 Ora, eu não tive sono nenhum. 174 00:15:33,550 --> 00:15:37,160 Ouvi dizer que esse filme é um sucesso tão grande que Filme da turnê de Dying Breed 175 00:15:37,160 --> 00:15:40,160 vai ser lançado simultaneamente nos EUA e no Japão. 176 00:15:40,160 --> 00:15:42,560 Oh? O filme da turnê deles? 177 00:16:01,180 --> 00:16:03,020 Oi! 178 00:16:03,020 --> 00:16:07,690 Maho, vou jantar com Morita e Eguchi-san, com quem estou jogando. 179 00:16:07,690 --> 00:16:09,690 Você está livre no sábado? 180 00:16:09,690 --> 00:16:14,690 Isso é legal, mas eu tenho um show do Beck. 181 00:16:14,690 --> 00:16:17,200 Ele diz que está tendo jantar com Eguchi-san! 182 00:16:17,200 --> 00:16:18,530 Huh?! 183 00:16:18,530 --> 00:16:20,700 Huh?! 184 00:16:20,700 --> 00:16:22,540 Ligue-me novamente na próxima vez. 185 00:16:22,540 --> 00:16:24,630 -O que?! Você não vai dizer que você... -Tchau! 186 00:16:27,540 --> 00:16:29,880 Agora... vamos comer alguma coisa. 187 00:16:29,880 --> 00:16:31,040 OK! 188 00:16:38,180 --> 00:16:40,490 O que? Realmente! 189 00:16:40,490 --> 00:16:43,820 Sim. Eles parecem estar vendendo muito bem. 190 00:16:43,820 --> 00:16:45,450 Nossa música... 191 00:16:48,330 --> 00:16:51,330 Parece incomum para uma banda japonesa. 192 00:16:51,330 --> 00:16:53,170 Esse presidente faz as coisas. 193 00:16:53,170 --> 00:16:56,670 Uh... O nome dele era Albin-san, não é? 194 00:16:56,670 --> 00:16:57,800 O que está errado? 195 00:16:59,170 --> 00:17:00,340 O que está errado? 196 00:17:00,340 --> 00:17:03,310 eu deveria ter assinado o contrato de royalties. 197 00:17:07,010 --> 00:17:09,850 O que? Você quer dizer que isso não importa quantas cópias eles vendem?! 198 00:17:09,850 --> 00:17:11,850 -Então não importa quantos cópias que vendem... -Ai! 199 00:17:11,850 --> 00:17:14,380 O que... o que? Argh! 200 00:17:24,700 --> 00:17:26,530 Tempero! 201 00:17:28,030 --> 00:17:30,060 Verifique, verifique, verifique, verifique... 202 00:17:33,540 --> 00:17:35,040 Uh! Uh! 203 00:17:35,040 --> 00:17:37,480 Explodir sua mente 204 00:17:37,480 --> 00:17:39,980 Esprema seu suor, sim 205 00:17:39,980 --> 00:17:42,310 Explodir sua mente 206 00:17:42,310 --> 00:17:44,650 Esprema seu suor, sim 207 00:17:44,650 --> 00:17:47,150 Explodir sua mente 208 00:17:47,150 --> 00:17:49,490 Esprema seu suor, sim 209 00:17:49,490 --> 00:17:52,090 Explodir sua mente 210 00:17:52,090 --> 00:17:53,250 Esprema seu suor 211 00:18:03,000 --> 00:18:07,170 Lábios grandes em movimento 212 00:18:07,170 --> 00:18:11,510 Tentando continuar culpando 213 00:18:11,510 --> 00:18:16,020 Como eu digo, por que estou atrasado 214 00:18:16,020 --> 00:18:18,180 Encontre você virando 215 00:18:18,180 --> 00:18:20,850 Rindo e sorrindo 216 00:18:35,870 --> 00:18:39,140 Meus ouvidos ainda estão zumbindo... mas foi realmente ótimo. 217 00:18:39,140 --> 00:18:41,510 Realmente? Estou feliz. 218 00:18:41,510 --> 00:18:42,480 Certo, Saku? 219 00:18:42,480 --> 00:18:43,980 Sim, de verdade. 220 00:18:43,980 --> 00:18:46,480 Foi incrível! 221 00:18:46,480 --> 00:18:49,820 E a multidão era enorme! 222 00:18:49,820 --> 00:18:53,490 Aos poucos fomos recebendo multidões maiores. 223 00:18:53,490 --> 00:18:55,320 Venha de novo, Masuoka-san. 224 00:18:55,320 --> 00:18:57,290 -Eu vou! -Hmph! 225 00:19:00,490 --> 00:19:03,160 Eu ouço Beck tocando no Marquee a seguir. 226 00:19:03,160 --> 00:19:05,000 De jeito nenhum... Isso é ótimo! 227 00:19:05,000 --> 00:19:07,120 Eles estão realmente ganhando popularidade. 228 00:19:08,330 --> 00:19:11,170 Diga, aquele cara não olhou como Yoshito Morozumi? 229 00:19:11,170 --> 00:19:13,340 De jeito nenhum... Sério? 230 00:19:13,340 --> 00:19:15,270 Ele não estaria em um lugar como este... 231 00:19:16,680 --> 00:19:20,810 Hmph! Eles não são nada além de uma banda amadora pouco conhecida! 232 00:19:29,690 --> 00:19:32,530 Houve uma mensagem do presidente. 233 00:19:32,530 --> 00:19:35,360 Eles vão imprimir mais cópias do nosso CD. 234 00:19:47,910 --> 00:19:51,310 Então nossa música está tocando na América? 235 00:19:51,310 --> 00:19:52,370 Sim... 236 00:19:53,650 --> 00:19:55,480 -Diga... -Huh? 237 00:19:55,480 --> 00:19:57,450 Você pode me contar a história? 238 00:20:01,490 --> 00:20:03,460 Onde você conseguiu isso? 239 00:20:06,830 --> 00:20:08,290 Eu roubei. 240 00:20:13,170 --> 00:20:14,560 Você invadiu carros?! 241 00:20:21,170 --> 00:20:24,840 Tínhamos tempo disponível, então Eddy e eu fazíamos isso com frequência. 242 00:20:24,840 --> 00:20:27,870 E então encontramos aquele carro quente. 243 00:20:31,680 --> 00:20:33,620 O que mais nos surpreendeu foi... 244 00:20:36,020 --> 00:20:37,790 Essa é Lucille! 245 00:20:37,790 --> 00:20:41,130 O que? Este carro não é bom, Eddy. 246 00:20:41,130 --> 00:20:43,800 Não, olhe! Esta é a guitarra de Sonny Boy Waters. 247 00:20:43,800 --> 00:20:46,970 Ele é um guitarrista de blues. Até Eric Clapton o respeita. 248 00:20:46,970 --> 00:20:48,800 Ele é uma lenda. 249 00:20:48,800 --> 00:20:50,140 Filho, menino? 250 00:20:50,140 --> 00:20:53,810 Número de série...8-3001... 251 00:20:53,810 --> 00:20:55,070 Cara, é isso! 252 00:20:55,070 --> 00:20:56,810 Vamos! Vamos! 253 00:20:56,810 --> 00:20:58,480 Veja, Sonny Boy e esse cara estavam 254 00:20:58,480 --> 00:21:01,310 brigando por essa mulher ligou para Lucille em uma boate. 255 00:21:01,310 --> 00:21:04,320 E o cara atirou em Sonny Boy bem no palco. 256 00:21:04,320 --> 00:21:05,820 Quer dizer, durante a peça? 257 00:21:05,820 --> 00:21:09,890 A guitarra se chama Lucille desde então. 258 00:21:09,890 --> 00:21:11,480 Isso é loucura... 259 00:21:13,490 --> 00:21:16,260 Ok. Vamos sair daqui. Vamos. 260 00:21:18,160 --> 00:21:19,720 Olá, Ray! 261 00:21:21,830 --> 00:21:24,000 Eu meio que gosto dessa guitarra. 262 00:21:24,000 --> 00:21:24,830 O que? 263 00:21:26,670 --> 00:21:29,270 Serei a lenda depois de Sonny Boy. 264 00:21:33,680 --> 00:21:34,910 -Huh? -Huh? 265 00:21:36,680 --> 00:21:39,210 E foi então que me encontrei com Beck. 266 00:21:48,690 --> 00:21:50,700 descobri depois... 267 00:21:50,700 --> 00:21:53,530 O carro pertencia a alguém realmente perigoso. 268 00:21:53,530 --> 00:21:58,030 E agora ele está procurando freneticamente para Beck e Lucille. 269 00:22:12,580 --> 00:22:16,040 "O mais novo filme do diretor Jim Walsh- Filme da turnê de estrada de Dying Breed" 270 00:22:30,400 --> 00:22:34,740 Ei! Temos um grupo aqui. Seu intervalo acabou. 271 00:22:34,740 --> 00:22:36,800 Ok... já vou! 272 00:22:50,290 --> 00:22:52,390 Mais um minuto 273 00:22:52,390 --> 00:22:55,090 Me sentindo tão bem 274 00:22:57,400 --> 00:22:59,630 Você liga o congelamento 275 00:22:59,630 --> 00:23:02,360 em luz quente 276 00:23:04,470 --> 00:23:07,940 Teve uma premonição 277 00:23:07,940 --> 00:23:10,610 Eu estive esperando desde então 278 00:23:10,610 --> 00:23:14,110 Meu mundo está caindo 279 00:23:14,110 --> 00:23:16,910 Isso me fez girar 280 00:23:18,680 --> 00:23:24,860 Se você realmente quer voar 281 00:23:24,860 --> 00:23:27,620 você tem que deixar ir 282 00:23:39,870 --> 00:23:42,210 Simplesmente o mais 283 00:23:42,210 --> 00:23:44,240 grande sensação 284 00:23:44,240 --> 00:23:47,050 (uma vez que você está aqui você não vai voltar) 285 00:23:47,050 --> 00:23:49,310 Ela é muito bonita 286 00:23:49,310 --> 00:23:51,320 Visão de um olho só 287 00:23:51,320 --> 00:23:54,150 (perca o medo, ele não volta) 288 00:23:54,150 --> 00:23:57,660 Irmãzinha me mostrou 289 00:23:57,660 --> 00:24:00,330 Realmente me levou para um passeio 290 00:24:00,330 --> 00:24:01,990 Meu mundo está caindo 291 00:24:01,990 --> 00:24:05,330 (uma vez que você está aqui você não vai voltar) 292 00:24:05,330 --> 00:24:09,360 (perca o medo, ele não volta) 293 00:24:13,470 --> 00:24:14,810 -Eu sou Atsushi. -Eu sou Ériko. 294 00:24:14,810 --> 00:24:16,140 -Juntos estamos... -O bule lascado...Boing... 295 00:24:16,140 --> 00:24:17,310 "Ao vivo 18 'Leon Sykes'" -Juntos estamos... -O bule lascado... Boing... 296 00:24:17,310 --> 00:24:18,810 "Ao vivo 18 'Leon Sykes'" Bonny Jump está fazendo um show ao vivo. 297 00:24:18,810 --> 00:24:20,070 "Ao vivo 18 'Leon Sykes'" -Não deixe de vir... ...e observe.